"הנסיכה כסף"
פרק 50
לואו יאן.
האם היית בחוץ יותר מדי זמן ...
עד ששכחת לגבי השאיפה שלך?
לא שכחתי מזה.
פעם שאלת אותי ...
על המשאלה שלי.
ההורים שלי מתו במלחמה.
הלוואי שיהיה אין עוד מלחמה בעולם הזה.
אמרת שיש לך אותה משאלה שיש לי.
"ספרי ההרים והנהרות"
עכשיו,
אני בוחר לקבל את הברית הזו ...
כדי להגשים את המשאלה.
אבל זה נגד המעשה של טוב לב והתנהגות נכונה.
טוב לב והתנהלות נכונה?
מהי חסד והתנהלות נכונה?
אז, כשהצלתי אותך, שמר אותך,
אתן להישאר באחוזה ו לימד אותך לקרוא ולהילחם,
זה היה טוב לב.
בגללי נשארתם בתחום הצפון במשך שנים,
סבלת השפלה עד שלבסוף קיבלת את הספר.
זו הייתה התנהלות נכונה.
הכוונה המקורית שלנו היא לקבל ספר ההרים והנהרות ... כו 00: 02: 36,706 -> 00: 02: 39,011 ולהשתלט על העולם בכבוד.
אבל עד עכשיו,
אנחנו עדיין לא יכולים לחשוף סוד הספר ...
למרות שאנחנו כבר היה את זה במשך שנה אחת.
אנחנו לא יכולים להמשיך עם הדרך הזו כבר.
אנחנו כבר לא יכולים להיות עקשנים בעניין.
לואו יאן.
את שונה מאישה אחרת.
אז כדאי לדעת יותר טוב ש ...
השלכת צדקנות קטנה יותר לצדק גדול יותר ...
היא הדרך הטובה ביותר עבור אדם נועד לעשות דברים גדולים.
עכשיו,
מישהו הציג קיצור הדרך הזה אלינו.
אנו יכולים להשיג השאיפה שלנו עם זה ...
תוך צמצום מספר החיילים שאנחנו צריכים להקריב.
למה לא לעשות את זה?
אבל אם לא נוכל להיות צדיקים בסדר גודל קטן יותר,
אנחנו יכולים לשכוח צדקות גדולה יותר.
אתה לא יכול להתמודד עם זה הבטיחות של הנסיך לי ורונג לה ...
אבל צריך לחשוב על זה רגשות הקונסורט שלך.
כל עוד אתה לא אומר לה,
היא לא תדע על זה.
אבל אם תגיד לה,
ואז החברות שלנו במשך כל כך הרבה שנים ...
יצטרך להסתיים.
הוד מעלתך.
הסתירתי ממך משהו.
רונג לה הוא הצאצא ממשפחת צ'ין.
והיא היחידה שיודעת על סוד הספר.
אז אתה לא יכול להרוג אותה.
באותו יום, בפונדק,
היית זה מי סידר מישהו ...
להסוות כמוני לפתות את החיילים?
אם אוכל להוציא צו מעצר,
אני יכול לוודא שאתה לא יתפס בוודאות.
מעניין מי האנשים האלה התחפש לשבע אסורות.
הם נראים בדיוק אותו דבר על פני השטח.
אבל כישורי אומנות הלחימה שלהם הם בדרך.
שאלתי את האנשים הנסתרים לחקור על זה.
אם אני לא טועה,
הם מקריית הנקמה.
אגב, במכתב שאתה ביקש מ- Xiao Sha לתת לי,
אמרת שמשהו כן לא בסדר עם לינג יו.
מהרגע שהיא ניגשת ליה לי,
אני כבר מרגיש את זה משהו לא נכון.
אני עדיין לא בטוח בזה.
אבל כשהיינו בפנים האולם הגדול אז,
זה נראה שהיא מגנה עלי.
אבל למעשה, היא סובבה את האמת.
דבריה לא היו משכנעים כלל.
והיא תכננה ...
גם מותו של יה לי.
היא דאגה שזה יהיה בלתי אפשרי לי להצדיק את עצמי.
עכשיו, אנחנו כאן בחן יחד.
אני רוצה לראות...
איזה תוכניות רעות אחרות המסית מאחוריה ...
יש בשבילי.
גילית ש...
הבאו הזה נשלח האחוזה של לינג יו.
יום לפני כן, הוא רצח את צ'ון ני.
ואז, הוא התחפש ל צ'ון ני להיכנס לחדר שלך.
אני צודק אחרי הכל.
התייחסתי אליה כמו לאחותי.
איך היא יכולה לטשטש חיים ...
כדי למסגר אותי?
היא נשלחה לכאן כמו שלך עוזרת בית לברית הנישואין.
אני פוחד ש...
כבר מההתחלה נשארתי איתך עם מניעים נסתרים.
הייתם יחד שנתיים.
אבל היא עדיין יכולה לעשות דבר כה אכזרי לך.
נראה שהיא לא תתייחס אלייך כמו אחות.
מאן יאו.
ברגע שיש לך מה להחזיק נגדה, אל תהיה רך-לב.
התרופה נעשית?
כן זה כן.
תסתכל על עצמך. הגעת למטה של מיצוי ביומיים האחרונים.
תן לי את זה. אני אשלח אותו לנסיכה.
חזור לנוח קודם.
גם אתה.
-מי זה? זה אני, נסיכה.
היכנס.
הוד מעלתך.
נסיכה, התרופה שלך גמרה.
המשך לשמור עין עליה הלילה.
אל תיתן לה להתקרב לכאן. -אני מבין.
וו אתה.
למעשה, מלבד לינג יו,
ראיתי את הגב של אדם ב ...
אחוזתו של הנסיך ג'ן ביי באותו יום.
זה נראה כמו בן אדם שאני מכיר בעבר.
חן יו?
ידעת?
אחרי שהיא לקחה את הספר,
היה לי את החשד שלי.
נינג קיאן יי הגיע לז'ונגשאן בשם הברית.
והוא הלך לא פעם לירח חיבוק בית התה.
לפני שהוא בא, חן יו עדיין פעל כרגיל.
ברגע שעזב,
חן יו חטף אותך ו הכריח אותי לתת לה את הספר.
זה היה יותר מדי צירוף מקרים.
שאלתי את האנשים הנסתרים לעקוב אחריה גם.
וגילינו את זה היא נראתה לאחרונה ...
בגבול חן.
אני רואה.
הגעתי לכאן לצ'ן הפעם ...
למען דבר אחר.
זה בערך הסוהר הזה הזכרתי לך במכתב.
חן מפורסמת בזכות סופת-המלחמה שלהם.
כשנינג קיאן יי לקח את ג'או יון כמו אשתו אז,
הוא נתן אלף סוס לתחום הצפון.
עכשיו, סוסים אלה נפלו לידיו של פו צ'ו.
הוא רוצה לבנות קבוצה של עילית קלברי.
אין לנו מספיק סוסים. נהיה בעמדת נחיתות.
אם נוכל להשתמש בהזדמנות זו לקנות צוות של סוסים מהם,
נוכל לפתור הבעיה הגדולה ביותר שלנו.
וו אתה.
אני דואג לג'או יון.
היא התאהבה עם נינג קיאן יי ...
והיא בהריון עם ילדו.
אם נינג קיאן יי ...
הוא באמת זה שהורה חן יו להשיג את הספר,
תגיד לי, מה עלינו לעשות אז?
בואו להיות בטוחים בזה קודם.
אלא אם כן יש צורך,
אני לא אעשה משהו כזה ירגיז את ג'או יון.
אבל אם נינג קיאן יי הוא מישהו עם שאיפה פרועה,
לא יהיה לנו קל להשיג את הסוסים.
אל תדאג.
אם כי נינג קיאן יי מחזיק הכוח הצבאי של חן,
הוא לא הקיסר של המדינה הזו.
כבר ביקשתי מנג יאן לרגל על קיסר חן בארמון.
הקיסר של חן?
הוא הקיסר מי זה עתה הגיע ...
גיל 10 ולמי יש פשוט עלה על כס המלוכה?
שמעתי ש...
הוא פשוט יודע לעשות כיף ו לא יודע דבר על ענייני ציבור.
-אני תוהה אם זה נכון. -אם זה נכון או לא,
נדע כשנפגש איתו.
כבר מאוחר.
אני חייב ללכת.
אתה צריך להיות זהיר כשאתה נשאר כאן.
אל תעשו שום דבר מסוכן.
היזהר במיוחד כשאתה בחוץ.
-תליונים וצעצועים קטנים למכירה. -ירקות טריים למכירה.
תליונים וצעצועים קטנים למכירה.
-תליונים וצעצועים קטנים למכירה. -ירקות טריים למכירה.
שמעתי שהוא רץ לווסט מרקט רחוב אחרי שעזב את הארמון.
הוא אמור להיות כאן בקרוב.
תפסיק לרוץ!
אל תרוץ.
האט!
-אל תרוץ! -אל תרוץ, האט!
הזהר!
האט!
תפוס אותי אם תוכל.
חבורת שוטים.
זוז הצידה!
מהר, זוז הצידה!
אתה בסדר?
-תפתח את הדלת! -איך אתה מעז!
עקוב אחריי.
זה כל כך כואב!
עזוב אותי! אני עדיין רוצה התבונן בפרצופיהם המטופשים!
הרפה ממני קודם, בסדר?
הצלת אותי. אני יכול להחזיר לך.
הרפה ממני קודם, בסדר?
זה מאוד כואב.
אם אתה לא מרפה ממני עכשיו,
אני אכה אותך!
מישהו עזרה!
מבוגר מציק ילד!
מישהו עזרה!
אם הספקת, הוד מלכותך,
מה דעתך להשתמש הזדמנות זו לדבר עסקים?
בסדר, הנסיך לי.
אתה מכיר אותי?
הנסיך לי, יש לך מושב.
אתה זה ששלח מישהו אליו לרגל אחרי המעשים והיכן?
לא רק אני יודע על זהותך,
אני יודע על דברים שקרה התחום הצפוני בשנים האחרונות.
ואני יודע למה ...
אתה והנסיך יורש עצר של אזור הצפון נמצאים כאן.
ראשית, זה בגלל הנסיכה רונג לה ממערב צ'י.
שנית, זה בגלל סוס מלחמה.
האם אני צודק?
המילה היא, קיסר חן הוא צעיר, חסר מושג ...
ובור בקשר לענייני ציבור.
זה אכן לא נכון.
אם לא הייתי עושה זאת,
לא תהיה לי הזדמנות לחוות את הנושא החינני שלך.
איך הם יכלו לתת לא ילד בן עשר לוקח את הכס?
מה הם מנסים לעשות?
הוא רק ילד.
מלבד המשחק, הוא מכיר רק מחבואים.
הם נתנו לו להתמודד ענייני הציבור.
האם הוא יצליח לעשות את זה טוב?
מי עשה את הוד מלכותו ...
להיפגש היום?
בדיוק עכשיו, הוד מעלתו כמעט נפגע מכרכרה.
ואז, הכרכרה ההיא נעצרה ללא רוח חיים באמצע הדרך ...
וחסם את ראייתנו על הוד מלכותו.
לא הסתכלנו עליו בבירור מי האדם שנתקלנו בו.
אבל גילינו ש ...
הכרכרה שייכת לקיסר צ'י.
רונג צ'י.
הוא לא בא לפה ...
רק בשביל רונג לה?
האם יש לו...
סיבה נוספת להיות כאן?
האם עלינו לשלוח מישהו לפקוח עליו?
שלח מישהו שיבדוק אותו.
אבל אל תיגע בו.
אני לא רוצה שום סיבוכים אחרים.
שלח מישהו לשמור מקרוב את פו צ'ו.
דרך אגב,
לין שן אמר לי את זה זונג-ג'נג וו אתה ...
כבר עזב שוליים דרומיים בסוד.
שלח אנשים נוספים אל פיקוח עליו בסתר.
דווח לי בבת אחת אם אתה מוצא משהו.
זהו זה. אתה יכול לעזוב עכשיו.
כן, הוד מעלתך.
"נכתב על ידי פו יואן"
ג'או יון.
איזה מין אדם ...
אתה חושב שקיאן יי הוא?
אותו?
הוא נועז וצדיק, פתוח ומעלה,
והוא מאוד קשוב אלי. הוא אדם טוב מאוד.
אם...
אם יום אחד,
אתה מבין ש ...
הוא לא מה שאתה חושב שהוא,
מה תעשה?
למה את מתכוונת?
יון!
בוא תסתכל.
תסתכל על מה הכנתי לילד שלנו.
רונג לה. בואו להסתכל גם כן.
אלה טובים יותר ממה שתפרתי.
כמובן שזו שתופרת טובה יותר.
דון, אני פשוט לא רוצה את זה שיהיה לך קשה מדי.
החולצה הזו מיועדת לילד בן שלוש, ימין?
אתה חסר סבלנות עוד יותר מאשר ג'או יון.
ברור שאני חסרת סבלנות.
זה הילד הראשון שלי עם יון.
אני לא יכול לחכות לו בוא לעולם הזה קודם ...
כדי שאוכל להסתכל אליו קודם.
דון, תסתכל על זה.
אתה אוהב את זה?
פה. תכניס אותם יפה הארון של ליידי ג'או יון.
כן, הוד מעלתך.
בוא נשתה תה.
רונג לה.
כשהייתי בתחום הצפון,
נתתי לך פעם צנצנת יין.
שתיתם את זה?
אני כבר סיימתי את זה. זה טעם אלוהי.
זה נהדר.
יש לנו הרבה מאותו יין כאן.
אגב, בצהריים מחר,
אני הולך לערוך סעודה ...
בגן קינן לברך הנסיך יורש העצר וקיסר צ'י.
מה דעתך להשתתף החג איתי ...
ליהנות?
אני אוותר.
לא התאוששתי מהפצעים שלי. אסור לי לקחת אלכוהול.
זה נכון. הנסיכה רונג לה עדיין לא תקינה.
זה חג לאחרים, אתה יכול פשוט ללכת לבד.
למה אתה רוצה לגרור אותה פנימה?
אין לך מושג.
שניהם הגיעו לחן כי הם רוצים לקנות סוסים.
אבל השנה, יש לנו א מספר מוגבל של סוסים.
אני יכול למכור אותם רק למסיבה אחת.
זו הסיבה ...
אני לא יודע איך לבחור בין שניהם.
אני מקווה שרונג לה יכול ייעץ לי על זה.
אחרי הכל, אתה מכיר אותם ...
יותר טוב ממני.
פו צ'ו רוצה לקנות גם סוס?
כן.
לפני זה נתתי לו אלף סוסים כנדוניה.
שמעתי שהוא התאמן קבוצה חזקה של קלברי.
אם אני מוכר שוב את סוהרייי אליו הפעם,
אני חושב שהצוות שלו ...
יוכל לשלוח את אויביו בורח-מסוק.
הצלת אותי ונתת לי הישאר באחוזה שלך כדי להתאושש.
ביקשת את עזרי. אם אני לא אעזור לך,
אני לא אהיה חבר טוב במיוחד.
אני אלך איתך לחגיגה אז מחר.
זה נהדר. פה.
בוא נשתה תה.
פה.
-קסון קטן. -כן הוד מעלתך?
הנסיכה רונג לה עדיין לא כאן?
הוד מעלתך.
עדיין יש לך זמן לפני שלך פגישה עם הנסיך ג'ן ביי.
חכה עוד זמן. היא עומדת להיות כאן בקרוב.
אני תמיד חושב ש ...
חיים קצרים מדי...
והזמן עובר במהירות.
אבל היום, אני מרגיש שזה עובר לאט מאוד.
שון הקטן.
לכו לחכות בחוץ.
הודע לי בבת אחת כשהיא מגיעה לכאן.
כן הוד מעלתך.
הוד מעלתך.
הנסיכה רונג לה נמצאת כאן.
היא נכנסה לגינת קיאן ו הולכת לעבר לשכת צ'ינגטיאן.
בוא נלך.
ברכות, הוד מלכותך. -מה זה?
שון הקטן.
תגיד לנסיך ג'ן ביי ש ...
אני לא מרגיש טוב היום אני לא יכול להשתתף בחגיגה.
כן הוד מעלתך.
פיקוח מקרוב על לשכת צ'ינגטיאן.
דווח לי בבת אחת אם אתה מוצא עקבות של לין שן.
כן הוד מעלתך.
רונג לה.
למרות שאני באמת רוצה לראות אותך,
אני יותר נחוש ...
אני יכול להחזיר אותך בבטחה.
מכאן בבקשה.
לנסיך רג'נט באמת אכפת על רונג לה הרבה.
אתה כאן כל כך מוקדם.
יורש העצר.
יש מושב.
אחריך.
הנסיך ג'ן ביי,
הוד מלכותנו לא תוכל להשתתף בחג ...
כי הוא לא טוב היום.
אנא סלח לו.
הקיסר של צ'י חולה?
שומרים, הביא לכאן את הרופא המלכותי.
תודה לך על האירוח.
זו רק התקפה של מחלה ישנה.
הוא פשוט צריך לנוח בשקט כדי להתאושש.
הנסיכה רונג לה. מזמן לא התראנו.
הוד מלכותו מתגעגע אליך הרבה.
הוא מאחל לך בברכה.
הנסיך ג'ן ביי, אני אקח את חופשי עכשיו.
מוטב שיהיה חולה ...
ולא מזימה שום דבר רע בחושך.
אתה חושב יותר מדי, הנסיך ריג'נט.
זה לא צ'י מערבי.
אלה היינות הטובים ביותר בחן.
אנו כל אחד נבחר צנצנת יין. נשתה עד שנרדם היום.
רונג לה, אתה יכול לבחור קודם.
אלכוהול יפגע בגוף.
מכיוון שאנחנו כאן כדי לדבר עסקים, אנחנו יכולים לדלג על היין.
לשלושנו זה לא קל להתכנס כאן היום.
זה יום כל כך שמח היום. זה בסדר לשתות קצת יין.
יתר על כן, רונג לה מתחיל להרגיש בזמן האחרון.
זה יעזור לה להרגיש טוב יותר אם היא שותה קצת יין.
היום, רונג לה ...
ליין זה ריח זהה לחלוטין כמו היין שנתת לי אז.
עדיין לא התאוששת. עדיף אם לא תשתה.
זה לא עניינך.
יורש העצר הנסיך אכן שתיין טוב מאוד.
מעולם לא חשבתי שאחרי כל כך הרבה זמן,
שלושתנו נוכל להתכנס שוב.
לרוע המזל, הנסיך לי לא כאן.
האם באמת זה נגמר ...
בין שניכם.
חזרה בז'ונגשאן,
חשבתי שהנסיך לי אהבתי אותך מכל הלב.
מעולם לא חשבתי על זה הוא יתייחס אליך ככה.
רונג לה. אל תתבאס יותר מדי.
הוא לא סומך עליך, אבל אנחנו כן.
צ'יאן יי, בוא לא נדבר עליו יותר, בסדר?
בוא, בוא נשתה.
מי שמזכיר אותו צריך שתו שלוש כוסות כעונש.
מכיוון שאתה רוצה לשתות,
אז בואו נשתה יחד.
זה נהדר.
פה.
לחיים.
רונג לה.
לפני כן חשבתי שאתה ו הנסיך לי היו זה חצאי רעהו.
מעולם לא חשבתי ש ...
הנסיך לי הוא לא זה בשבילך.
אבל הפעם, הנסיך ריג'נט גרם לי ...
הביטו אליו בעיניים חדשות.
הוא הגיע לחן ...
בשם הבנייה מחדש ברית העבר שלנו.
אבל למעשה, הוא רק כאן בגללך.
הוא הגיע לכאן למרות המרחק הארוך.
נראה שהוא באמת מאוהב בך.
מה דעתך לשקול מחדש ...
להיות שוב עם הנסיך ריג'נט?
הנסיך לי.
אחרי יותר משנה,
מתי הפכת לשדכנית, הנסיך ג'ן בה?
הנסיך לי.
הנסיך לי, הגעת בזמן הנכון.
בדיוק דיברנו עליך.
מעולם לא חשבתי על זה אני אפילו אראה אותך בחן.
הנסיך לי.
פרינס ריג'נט כאן כדי לקנות סוס מלחמה.
הוא יחזור אחרי שהעסקה תושלם.
שלחת לי פעם מכתבים ליצור איתי ברית.
אבל עכשיו, אתה רוצה למכור סוס לאויב שלי.
האם אתה היחיד מי יכול לקנות סוסים?
תרגע.
הנסיך לי. מכיוון שאתה באמת כאן כדי לקנות סוסים,
מה איתנו לשבת ...
ולקיים דיון שליו בנוגע לזה?
שמעתי שחן התרבה אלף סוסים משובחים השנה.
אני מוכן להחליף אותם לשנה ממיסי עירוני.
מה אתה חושב?
שוליים צפוניים הם רק אזור קטן בהשוואה לתחום הצפון.
שנה של מיסים מגודל עיר מדינה שלא שווה כלום.
הנסיך ג'ן ביי, אם אתה ...
מוכנים לשתף פעולה עם התחום הצפוני,
בין אם זה זהב, כסף, ירקן, מזון של סחורות אחרות,
אתה יכול פשוט שם מחיר.
בשנה האחרונה, אחרי טרנספורמציה, האנשים ...
בשולי הדרום חיו בשלום ויש לנו הכנסה יציבה.
ובנוגע אליך,
בשנה האחרונה המשכת משלחת עונשין בזה אחר זה.
האוצר הלאומי שלך מתרוקן. מה יש לך להציע?
אין צורך לדאוג בקשר לזה.
התחום הצפוני הוא מדינה רחבה עם משאבים עשירים.
גם אם היינו ממשיכים למשלחת עונשין בכל מקום, בית המשפט יכול להרשות זאת לעצמו.
אבל שוליים דרומיים זה רק מקום קטנטן.
מלבד צ'ינג-ג'ואו,
יש לך ערים אחרות ...
זה יכול להיות בקנה אחד עם ז'ונגשאן?
תפסיקו להילחם זה עם זה.
אני מרוצה מאוד שני התנאים שלך.
אבל...
רונג לה.
מה אתה בוחר את זה בשבילי.
היא החברה האשמה של שוליים דרומיים. זה לא הולם...
לתת לה לבחור.
אתה טועה, הנסיך לי.
רונג לה כבר שוליים דרומיים.
ועכשיו, היא של הנסיך ג'ן ביי אורח מכובד.
למה היא לא יכולה לבחור?
זה נכון. רונג לה.
אני אתן לך לקבל את ההחלטה.
בחר בשבילי. אני סומך עליך.
אתה רוצה שאבחר?
תקשיב לי?
אתה לא צריך בחר אחד מהם.
היא כבר שתויה.
אתה נותן לה לקבל את ההחלטה בעניין צבאי כה חשוב.
-היא מתייחסת לזה כמו משחק. היא עדיין לא סיימה את גזר הדין שלה.
איך אתה יודע שהיא תעשה זאת להתייחס לזה כמו למשחק?
זה נכון. אתה יכול להמשיך, רונג לה.
סוסים אלה,
אל תמכור אותם לאף אחד מהם.
אם אתה רוצה למכור אותם,
מוכר לי אותם.
למכור לך אותם?
למה אתה צריך סוסים?
זה נכון.
מדוע אני צריך סוסים?
אני לא יודע טוב.
אבל אני לא רוצה לתת להם יש את הסוסים. האם אני יכול?
רונג לה. אתה שיכור.
מדוע אסור לי סוס משלי?
גם אתה, חושב ש ...
אישה צריכה להישאר בשקט ובצייתנות בהרמון,
אין לנו שאיפה ולא כוחותינו ...
ואנחנו לא יכולים להחזיק כוח נהדר כמו גברים, נכון?
רונג לה, אתה חושב יותר מדי.
יש קודם מושב.
פעם הייתי נסיכה נטושה של צ'י המערבי.
ואז, הייתי האישה שננטשה על ידי כללי ההגנה של תחום הצפון.
עכשיו, אני החבר האשם של שוליים דרומיים.
בחיים שלי,
אני נטוש שוב ושוב על ידי אדם אחר אדם.
היה לי מספיק.
אני רוצה שיהיה לי כוח משלי.
מעכשיו אני לא צריך תלוי במישהו יותר.
רונג לה.
זהו תליון הירקן ...
נתת לי מתי היינו בתחום הצפון.
אז, כדי החזר לי על שהציל אותך,
הבטחת ש ...
אתה תסכים לעשות לי טובה.
עכשיו, אני הולך להשתמש תליון הירקן הזה ...
בתמורה לעסקת סוסים.
אבל לנסיך לי יש את אותו תליון ירקן.
אם הנסיך לי משתמש בזה גם עלי,
אז אהיה בן אדם ...
מי מפר את הבטחתי.
אתה יכול למכור לה את סוסים.
אני רוצה לראות איך תעשה אישה בלי לבנות צבא משלה.
מה איתך, יורש העצר?
אם זה המקרה,
אני אפרוש מ המאבק הזה על סוסים.
חוץ מזה, אני אשא בכל העלויות הדרושות ...
עבור סוסי רונג לה.
אין צורך.
כשהייתי נשואה התחום הצפוני מצ'י המערבי,
הנדוניה שאני הביא איתי ...
זה יותר מקביל למיסים של עיר.
אתה רק צריך לתת לי בחזרה נדוניה.
מעכשיו,
זה יהיה חתך נקי בינינו.
קיאן יי.
זו עסקה אז.
אל תחזור על דבריך.
הנסיכה רונג לה שתויה. שמור עליה.
היא תישאר כאן הלילה.
רונג לה.
רונג לה!
שניכם. האם אתה יכול לא מוכן לשאת כאן ציצית?
למרות שאני לא יודע מה טינה שיש ביניכם,
אנחנו עכשיו בחן.
רואים בזה צורה של כבוד אלי, בסדר?
אם יש לך טינה כלשהי, אנא הסדר זאת באופן פרטי.
שומרים, הביאו את הנסיך לי לחדר המנוחה שלו.
כן, הוד מעלתך.
פרידה, יורש העצר.
מה לא בסדר איתך? שימו לב כשאתם הולכים.
אתה בסדר, נסיכה?
הפסק לעקוב אחרי.
כן, הוד מעלתך.
זה אני, רונג לה.
רונג צ'י.
מה אתה מנסה לעשות הפעם?
כבר מצאתי דרך לנטרל הרעל שבך אחת ולתמיד.
חזור איתי לצ'י המערבי. תן לי לרפא אותך.
כל כך נפגעתי בזכותך אז.
למה אתה עדיין רוצה לשקר לי עכשיו?
אני לא משקר לך.
השלמתי את שלושת הדברים שהבטחתי לך.
אם הייתי יודע שאתה הולך לעשות את זה ככה,
אז אני מעדיף שלא עשית כלום.
רונג לה.
אנא סמוך עליי פעם נוספת.
אני מרומה על ידיך שוב ושוב.
למדתי את שיעורי.
אני לא נפול על שקריך שוב.
עזוב אותי.
עזוב אותי!
"ביתן האקינג"
זה מסוכן כאן.
עזוב בבת אחת עם הנסיך לי.
חן יו.
מעולם לא חשבתי שאחרי כל כך הרבה זמן,
אתה עדיין מסוגל מכיר אותי במבט אחד.
באותו יום באחוזתו של הנסיך ג'ן ביי,
ראיתי את הגב שלך.
חזרה לתחום הצפון,
נינג קיאן יי היה זה מי ביקש ממך לקחת משם ...
ספר ההרים ונהרות, נכון?
למה אתה כל כך חסר סבלנות שאעזוב?
האם הוא...
הולך לעשות משהו זה יפגע בי?
תפסיק לשאול.
אם אתה עדיין סומך עלי, עזוב עכשיו.
אתה חושב שהבעיה ייפתר אם אעזוב?
כדי להשיג את הספר אז,
הוא ביקש ממך להישאר בתחום הצפון במשך שנים.
אם הוא באמת רוצה לפגוע בי,
הוא ימצא אותי גם אם אעזוב את חן.
אולי הוא לא כל כך גרוע כמו אתה חושב שהוא כן.
אתה אפילו לא מעז להסתכל לי בעיניים.
זה אומר שאתה דע זאת בבהירות רבה.
אם לא היה לו כל תוכניות רעות בשבילי,
אתה לא תדרבן בי לעזוב.
הוא מפקד על בית המשפט של חן ...
ושומר על המשמר הקיסר הצעיר של חן.
אדם החושק בכוח לא יכול להיות שליט טוב.
ביקשת שאעזוב את חן.
ואני רוצה שתעזוב את נינג צ'יאן יי.
-אני... יתר על כן, הספר נמצא בידיו.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים מה הוא יעשה בעתיד גם אם אעזוב.
מדוע אתה כאן, הוד מעלתך?
שמעתי שקיאן יי שתה יותר מדי אתמול בלילה.
ושמעתי את זה האח וו אתה כאן.
אני רוצה לפגוש אותם.
כבר מאוחר.
יש הרבה אורחים גברים בגן קיאנלין.
זה לא מתאים לך להיכנס עכשיו.
אנא בוא שוב מחר.
הנסיכה רונג לה גם בפנים. מה לא מתאים בזה?
הוד מעלתו שם את הנסיכה רונג לה לכאן כי הוא רוצה למצוא סיכוי ...
לשחזר את הנסיך לי ו מערכת היחסים של הנסיכה רונג לה.
אם אתה מתעקש להיכנס פנימה לפגוש את הנסיך לי עכשיו,
אני חושש שתחריב את התוכנית בזה הוד מעלתו תכננה בקפידה.
אני רואה.
שלח את מרק ההנגאובר הזה לקיאן יי.
אבקר אותם שוב מחר.
אני מקווה שהכול יהיה בסדר בין האח וו לך לבין ...
הנסיכה רונג לה מחר.
פרידה, הוד מעלתך.
אבקת שריפה.